Ambtelijke notitie / Concept-besluit voor het college van B&W. Betreft het kalenderjaar 1941; verzoek gedateerd rond april 1941. Verwijst naar een besluit van 11 januari 1935. L. Polle, de Boekareststraat 73 huis heeft ten
Stad
kantore van het Marktwezen krachtens art 16 van
het Reglement op de Centrale Markt een schriftelijk
in de hal
verzoek tot het innemen van een plaats op de
Centrale Markt voor het kalenderjaar 1941 ondertekend.
Hem is toegestaan (art 34 5e lid) het verschuldigde plaats-
geld groot ƒ 500.- in twaalf gelijke termijnen te voldoen
doch krachtens besluit van B&W van 11 Januari 1935
no 1151 L.M. waren deze termijnen per week geïnd.
ontvangen 1 April 1941
Polle heeft schriftelijk verzocht om per 1 April 1941 van zijn verplichting
om zijn plaats gedurende het kalenderjaar te bezetten
ontheven te worden wegens . . . . . . . . . .
Hij wil zijn plaats na 1 April per kalendermaand
bezetten. Zijn verzoek is billijk.
Aan B&W / Wethouder voorstellen, bij besluit van de
B&W van A'dam aan Polle krachtens art 10 van Voorsch.
op gronden van billijkheid ontheffing te verleenen voor een
bedrag à ƒ 350.=. ( 9/12 x ƒ 500 = 375 af zie * 25- ) Het document is een ambtelijk advies betreffende een marktkoopman, L. Polle, die een vaste jaarplaats huurde in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam voor het jaar 1941. De jaarhuur bedroeg 500 gulden, in wekelijkse termijnen te betalen.

Polle verzocht om per 1 april 1941 ontheven te worden van de jaarverplichting om over te stappen op een maandelijkse huur. De ambtenaar acht dit verzoek "billijk" (redelijk). Er wordt voorgesteld om hem een ontheffing te verlenen voor een bedrag van 350 gulden.

De berekening onderaan (9/12 van 500 = 375) geeft aan dat de resterende 9 maanden van het jaar normaliter 375 gulden zouden kosten. De voorgestelde ontheffing van 350 gulden suggereert dat er een klein bedrag (25 gulden) alsnog in rekening wordt gebracht of dat er een correctie plaatsvindt op de teruggave. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1941). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Ondanks de oorlogstijd bleef de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet functioneren volgens bestaande reglementen en besluiten (zoals het geciteerde besluit uit 1935). De term "billijkheid" was een standaard juridische grond om af te wijken van strikte contractuele jaarverplichtingen wanneer de omstandigheden van een ondernemer (mogelijk door schaarste of economische druk in oorlogstijd) daarom vroegen.