Getypte brief (doorslag op dun papier). 10 april 1941. De Directeur (van een ongenoemde dienst, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Den Heer L. Bolle, 2e Boerhaavestraat 73 hs, Amsterdam-Oost. HG.

verzonden 10/4 [handgeschreven]

den Heer L. Bolle,
2e Boerhaavestraat 73 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

66/8/2 M. 10 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Maart jl. verzoek
ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den heer H.A.van
Duinhoven ten hoofdkantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur, Het document is een korte, formele ambtelijke oproep. De directeur van een gemeentelijke of overheidsdienst verzoekt de heer L. Bolle om langs te komen op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. De aanleiding hiervoor is een eerdere brief van Bolle zelf, gedateerd op 27 maart 1941.

De brief is kort van stof en bevat geen details over de inhoud van de zaak. Het feit dat het een doorslag is met de handgeschreven notitie "verzonden 10/4" duidt erop dat dit het exemplaar is dat voor de eigen administratie van de betreffende dienst is bewaard. De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de locatie van de Centraal Markthallen, maar bood ook onderdak aan diverse administratieve instanties, waaronder delen van de Distributiedienst en de Gemeentelijke Dienst voor het Marktwezen.

De context van deze brief is mogelijk beladen. De ontvanger, Louis Bolle, was een Joodse man die op het genoemde adres in de 2e Boerhaavestraat woonde (een buurt met destijds veel Joodse inwoners). In de loop van 1941 nam de druk op de Joodse bevolking door de bezetter en de meewerkende gemeentelijke instanties in Amsterdam sterk toe door middel van registraties en beperkende maatregelen. Hoewel de brief op zichzelf een routineus administratief karakter heeft, vonden veel stappen in het proces van uitsluiting en latere deportatie plaats via dit soort ambtelijke weg. Uit historische bronnen blijkt dat Louis Bolle in 1943 in Sobibor is vermoord. L. Bolle Marktwezen