H. de Wrede

Handgeschreven brief op briefpapier.

* **Inhoud:** De schrijfster, een weduwe met een eigen atelier voor lampekappen aan de Albert Cuypstraat, richt een wanhopig verzoek aan de directeur van het marktwezen. Ze vraagt om een standplaats op de markt direct voor haar winkel. Ze legt uit dat haar winkel door de diepe ligging en de omliggende marktkramen onzichtbaar is voor het publiek, dat in het midden van de straat loopt. * **Financiële nood:** De brief getuigt van bittere armoede: op een zaterdag verdiende ze slechts 4 gulden, ze heeft geen contant geld meer ("handgeld") en loopt drie weken achter met de huur. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is eenvoudig en spreektalig ("me winkel", "alt" voor altijd, "toe" voor toen, "als in de winkel" in plaats van dan). Dit wijst op een schrijfster uit de werkende stand die haar noodkreet direct op papier heeft gezet. * **Sociale observatie:** Interessant is haar opmerking dat ze jaren geleden een kraam weigerde omdat ze vond dat het "niet stond" (niet gepast was) om zowel een winkel als een kraam te hebben, maar dat ze nu door de realiteit van de markt gedwongen wordt op dit standpunt terug te komen.

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs papier met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief betreft een officiële afwijzing van een aanvraag voor een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De geadresseerde, mevrouw de weduwe H. de Wrede, woonde op nummer 123 van diezelfde straat en had blijkbaar verzocht om een standplaats voor haar winkel te mogen gebruiken. De directeur van de marktdienst wijst dit verzoek af op basis van het geldende reglement. De kern van de afwijzing ligt in het principe van **anciënniteit** (dienstjaren of anciënniteit op de wachtlijst): plekken worden toegewezen aan degenen die het langst ingeschreven staan of de langste rechten hebben. Dit was een standaardprocedure om willekeur te voorkomen en de rechten van gevestigde kooplieden te beschermen.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van een winkelierster aan de Albert Cuypstraat. Mevrouw De Wrede had blijkbaar gevraagd om een vaste marktplaats direct voor haar eigen winkelpand te mogen innemen. De directeur wijst dit verzoek gemotiveerd af. Hij beroept zich op het 'Reglement op de Markten', waarin is vastgelegd dat marktplaatsen worden toegewezen op basis van **anciënniteit** (hoe lang men al op de markt staat ingeschreven). Het feit dat zij daar een winkel heeft, geeft haar volgens de toenmalige regels geen voorrang op een standplaats voor de deur. De toon van de brief is ambtelijk en kortaf.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE Den WelEd. Geb.Heer Directeur van het Marktwezen. AMSTERDAM.