Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs papier met handgeschreven kanttekeningen. 26 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Gemeente Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] C. de Heer [?]

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 27/7

Mevr. de Wed. H. de Wrede,
Albert Cuypstraat 123,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

25/138/2 M 26 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer bericht ik U, dat de plaatsen op de markt Albert Cuypstraat worden toegekend volgens ancienniteit, overeenkomstig de desbetref- fende voorschriften van het Reglement op de Markten. Aan Uw verzoek om U een marktplaats voor Uw winkel te verleenen kan mitsdien niet worden voldaan.

                                                     De Directeur, Deze brief betreft een officiële afwijzing van een aanvraag voor een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De geadresseerde, mevrouw de weduwe H. de Wrede, woonde op nummer 123 van diezelfde straat en had blijkbaar verzocht om een standplaats voor haar winkel te mogen gebruiken.

De directeur van de marktdienst wijst dit verzoek af op basis van het geldende reglement. De kern van de afwijzing ligt in het principe van anciënniteit (dienstjaren of anciënniteit op de wachtlijst): plekken worden toegewezen aan degenen die het langst ingeschreven staan of de langste rechten hebben. Dit was een standaardprocedure om willekeur te voorkomen en de rechten van gevestigde kooplieden te beschermen. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 26 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de oorlogssituatie wellicht op de achtergrond speelde, toont dit document aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van de markten in eerste instantie op de normale voet doorgingen.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de beroemdste dagmarkt van Amsterdam. Het feit dat de aanvraagster op nummer 123 woonde (en daar waarschijnlijk ook haar winkel had), wijst op de nauwe verwevenheid tussen de bewoners/winkeliers van de straat en de marktactiviteiten voor hun deur.
* Sociale status: De adressering aan "Mevr. de Wed. H." duidt op de toenmalige formele omgangsvormen waarbij de status van een vrouw als weduwe expliciet werd vermeld in officiële correspondentie. C. de Heer H. de Wrede Gemeente Amsterdam