M. Blitzm

Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).

* **Inhoud:** De brief is een officiële verklaring waarin wordt bevestigd dat de geadresseerde, de heer Blitzm, in het jaar 1940 geen staanplaats heeft gehad op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam voor de verkoop van vleeswaren. * **Doel:** De ontvanger kan deze verklaring gebruiken als bewijsstuk om ontheffing aan te vragen voor het betalen van 'keuringsrecht' (een verplichte vergoeding voor de hygiënische controle op etenswaren). Omdat hij geen marktplaats bezette, hoefde hij deze belasting niet te betalen. * **Administratieve stijl:** De brief hanteert een formele, ambtelijke toon met gebruik van de 'u'-vorm met hoofdletter ("Uw", "U") en de toenmalige spelling (vleeschwaren, den verkoop).

- 3 -

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE Nº 26 / 45 / M. 1939 15/8 in Insp. A. dam 14 – 8 – 39 Aan Derecteur van Marktwezen Mijnheer Daar ik infeci aan mijn been heb en ik kortademig ben zoo vraag ik U. of mijn zuster Mevrouw de Haan voor mij mag staan bij Voor baat mijn dank en noem mij mej M Blitz 2e v Swindenstraat 72 Alhier

# TRANSCRIPTIE Rev. Hr. de Haes. HG. extra. 25/207/2 M. 3 November 1939. Mw. A. Broekman-Blitz, Eemsstraat 34, Amsterdam-Zuid. Wijk 22A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 October jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat te laten bijstaan - niet vervangen - door B. Broekman. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst bovenin] S. BLITZ, Arts Z. Amstellaan 188 Tel. 29105 [Handgeschreven tekst rechtsboven] 12 - 6 - '39 [Gedrukte kolom links] A.Z.A. A.O.Z. A. Z. B. Z. E.M.M. N.A.Z. Ned. R. Z. Vict. Z. Z. [Handgeschreven hoofdtekst] R/ L. S. Mevr. Viool mag geen staand werk verrichten [Handgeschreven handtekening] [Blitz]