M. Onrust

Briefkaart (adreszijde).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een duidelijk, enigszins gestileerd cursief handschrift met blauwe inkt. * **Taal:** Nederlands (spelling "Aan den Directeur" is conform de toen geldende spelling). * **Administratieve context:** De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. * **Postale details:** De frankering van 5 cent was in 1940 het standaardtarief voor een briefkaart. De afstempeling 's-Gravenhage wijst erop dat de kaart vanuit de regio Den Haag is verzonden.

- 3 -

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

[Hoofdtekst:]

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.