Briefkaart (adreszijde). 5 september 1940 (afstempeldatum). M. Onrust, Zuiderende Oostlaan A 283 I. Directeur Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Gedrukte tekst bovenin:]
BRIEF[KAART]

[Postzegels en stempel:]
NEDERLAND 2 CENT
NEDERLAND 3 CENT
'S-GRAVENHAGE 5 IX 1940

[Bestemmingsadres:]
Aan den Directeur
Marktwezen
Jan van Galen-
straat.
Amsterdam

[Afzendergegevens links onder:]
AFZ.: M. Onrust
A 283 I
Zuiderende Oostlaan * Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk, enigszins gestileerd cursief handschrift met blauwe inkt.
* Taal: Nederlands (spelling "Aan den Directeur" is conform de toen geldende spelling).
* Administratieve context: De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.
* Postale details: De frankering van 5 cent was in 1940 het standaardtarief voor een briefkaart. De afstempeling 's-Gravenhage wijst erop dat de kaart vanuit de regio Den Haag is verzonden. De briefkaart is verzonden op 5 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). In deze periode begon de schaarste aan goederen merkbaar te worden en werden distributiesystemen strenger gereguleerd. Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor de aanvoer en handel van levensmiddelen in de stad. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening vanwege de aanwezigheid van de Centrale Markthallen. Gezien de geadresseerde betrof de correspondentie waarschijnlijk een zakelijke of administratieve aangelegenheid gerelateerd aan handel of marktvergunningen. M. Onrust Marktwezen