Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. 11 december 1940. J. Onrust, Oostzaan. Oostzaan, 11, 12, 40.

M. H. m. Insp.

Gaarne zou ik een paar
Maanden ontheffing
wilde hebben daar het
slacht verbod is en dater
geen handel is om 2 x
maal per week te staan

[Stempel:] Nº 25/257/1 M. 1940 13/12

Hoogachtend.
J Onrust.
Oostzaan.

25 In dit document verzoekt J. Onrust uit Oostzaan om een tijdelijke ontheffing (voor enkele maanden) van de verplichting om twee keer per week op de markt te staan. De schrijver voert twee redenen aan:
1. Het slachtverbod: Er mag blijkbaar niet of beperkt geslacht worden, wat de handel direct treft.
2. Gebrek aan handel: Door de omstandigheden is er onvoldoende nering om de marktdagen rendabel te maken.

Het handschrift is een typisch voorbeeld van een 20e-eeuws gebruikshandschrift. De afkorting "M. H." staat waarschijnlijk voor "Mijne Heeren", een destijds gebruikelijke formele aanhef. "m. Insp." duidt op de Marktinspecteur. Opvallend is het dubbelop gebruik van "2 x maal". Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze periode werden de distributie en de handel in levensmiddelen steeds strenger gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse crisisorganen.

Het genoemde "slachtverbod" was een maatregel om de vleesvoorraad te beheersen en illegale slacht tegen te gaan. Voor kleine handelaren en marktkooplieden, zoals J. Onrust (mogelijk een slager of handelaar in vee/vleesproducten uit het vee-rijke Oostzaan), betekenden deze maatregelen een acute bedreiging voor hun inkomen. Het document illustreert hoe de oorlogseconomie direct ingreep op de dagelijkse beroepsuitoefening van burgers. De stempel laat zien dat het verzoek twee dagen na schrijven officieel is geregistreerd door de betreffende instantie. J. Onrust