Administratieve notitie/besluitvorming op een officieel formulier van de gemeente. December 1940 – Januari 1941. [Linksboven in stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/257/1 1940 [handgeschreven: 13/12-'40]
DOORGEZONDEN:

[Rechtsboven:]
108
J. Onrust pl 167 Alb Cuypstraat
Th. v. Moukerken
advies —
18-12-'40
de Haan [handtekening]

[Middentekst:]
Aan Onrust kan m.i.
worden toegestaan om gedu-
rende twee maanden
markt aan de Alb. Cuypstraat niet
in te nemen.
(Zie rapport Chef Marktopz.)
30-12-'40
de Haan [handtekening]

[Onderaan:]
[In rode stempel:] 25/257/2 ZZ
2/1/'41 AFB [paraaf]
5 — [in paarse inkt]

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke beslissing betreffende het marktwezen. J. Onrust, houder van standplaats ("pl") 167 op de Albert Cuypmarkt, heeft toestemming gevraagd om zijn plek gedurende twee maanden onbezet te laten.

De bureaucratische gang van zaken is duidelijk zichtbaar:
1. 13-12-1940: Het verzoek wordt geregistreerd (stempel linksboven).
2. 18-12-1940: Er wordt een eerste advies geformuleerd door De Haan, mogelijk na overleg met Th. v. Moukerken.
3. 30-12-1940: De definitieve beslissing wordt genomen, expliciet verwijzend naar een rapport van de "Chef Marktopz." (Marktopzicht). De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".
4. 02-01-1941: De administratieve afhandeling wordt voltooid en geparafeerd.

Dergelijke verzoeken waren noodzakelijk omdat marktkooplieden hun vergunning konden verliezen als zij zonder geldige reden of toestemming hun standplaats niet innamen. Dit document dateert uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1941). Hoewel de tekst een puur zakelijke, administratieve toon voert, vond dit plaats in een periode waarin de regelgeving voor markten in Amsterdam onder druk van de bezetter begon te veranderen. De Albert Cuypmarkt was een cruciaal economisch knooppunt in de stad. Kort na de datum van dit document zouden de beperkingen voor Joodse marktkooplieden drastisch toenemen, wat uiteindelijk leidde tot de instelling van gesegregeerde markten in 1941. De naam 'Onrust' is een bekende Nederlandse naam, maar de bureaucratische vastlegging van marktplaatsen uit deze specifieke oorlogsjaren is voor historici vaak een belangrijke bron om de impact van de bezetting op het dagelijks leven en de handel te reconstrueren.