L. Kranes

Dienstverslag of rapportage betreffende marktzaken.

Dit document is een ambtelijk rapport over de gang van zaken op de Ten Katemarkt in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van het probleem is een overtreding van de marktvoorschriften: 1. **Onjuiste assistentie:** Hoewel B. van Nes de geregistreerde assistent is, wordt de kraam feitelijk bemand door een onbevoegde vrouw (Mw. Timmerman). 2. **Handelsvoorschriften:** Rine verkoopt goederen "in consignatie" van anderen, wat blijkbaar als ongewenst of onreglementair wordt beschouwd voor zijn specifieke standplaats. 3. **Verwaarlozing:** Er wordt melding gemaakt van een kind dat de stal beheert terwijl de koopman afwezig is. 4. **Morele aspecten:** De rapporteur maakt melding van een buitenechtelijke verhouding. Het gebruik van de termen "publiek geheim" en "bijvrouw" (een minnares of maîtresse) duidt op de morele normen van die tijd, waarbij persoonlijk gedrag van invloed was op de ambtelijke beoordeling van een vergunninghouder. De rapporteur toont een zekere mate van menselijkheid door te vermelden dat Rine "maaglijder" is, wat eerder als excuus diende voor coulance, maar concludeert dat de huidige situatie (de inmenging van de "bijvrouw") de orde op de markt schaadt.

Laatste pagina van een handgeschreven brief.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot en geoefend cursief handschrift. De letters zijn verbonden en vertonen de karakteristieke lussen en bogen van het onderwijs uit het begin van de 20e eeuw. * **Inhoud:** De schrijver sluit de brief af met de hoopvolle verwachting dat de geadresseerde aan een eerder geformuleerd verzoek zal voldoen. * **Ondertekening:** De brief is ondertekend door "L. Kranes". De afsluiting "Achtend" is een verkorte, formele groet (afgeleid van 'Hoogachtend' of 'Met verschuldigde achting'). * **Adres:** Het adres is Marnixstraat 17, twee hoog (II) in Amsterdam. De toevoeging "(oost)" is opmerkelijk, daar de Marnixstraat tegenwoordig voornamelijk in de stadsdelen Centrum en West ligt; dit kan duiden op een oude wijkindeling of een specifieke postale aanduiding uit die tijd.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

**VOOR KRAMENZEILEN** je adres te **ARNHEM** **Schoolplaats 6** G. L. SANDERS

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE Fa. G. A. VAN DER KROON Inleggerij en limonadefabriek ZEEBURGERPAD 52 AMSTERDAM - C. [Linksonder:] K 235

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.