T. Mittellust

Ambtelijke notitie / correspondentie.

* **Inhoud:** De notitie betreft een advies over een verzoek van een marktkramer, de heer L. Kanes. Deze heeft gevraagd om zijn aangewezen plek op de Dapperstraat-markt tijdelijk onbezet te mogen laten. De opsteller van de brief heeft hier geen bezwaar tegen, op voorwaarde dat de verschuldigde markttarieven (marktgeld) wel gewoon op tijd worden betaald. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling ("den heer", "verleenen", "marktgeld betaald"). De afkorting "M. i." staat voor "Mijns inziens". * **Vorm:** Het is een handgeschreven bericht op een briefkaart of klein memo-vel, kenmerkend voor de snelle interne communicatie binnen de gemeentelijke diensten van die tijd.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. alhier. Br: 26/61/1 m. '40. M. i. is tegen het verzoek van den heer L. Kanes, om hem tijdelijk uitstel te verleenen voor het bezetten van zijn plaats Dapperstraat geen bezwaar, indien hij op tijd zijn marktgeld betaald. Amsterdam 8 Augustus 1940 T. Mittellust

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.