W. Jooren

Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie.

Dit document betreft een formele berisping aan het adres van een marktkoopman, de heer W. Jooren. De kern van de klacht is dat hij zijn toegewezen marktplaats ("plaat") op de Ten Katemarkt na afloop van de marktdag op 20 augustus 1940 vervuild heeft achtergelaten. De tekst is kort en bondig, geschreven in de autoritaire en ambtelijke stijl die gebruikelijk was voor die periode. De expliciete term "ernstig waarschuwen" duidt op een officiële eerste stap in een handhavingstraject, waarbij een volgende overtreding waarschijnlijk zou leiden tot een geldboete of het ontzeggen van de toegang tot de markt. Interessant detail is de spelling "Jan Hansenstraat"; in het huidige Amsterdam staat deze straat bekend als de Jan Hanzenstraat, gelegen in de directe nabijheid van de Ten Katemarkt in stadsdeel Oud-West.

Brief (doorslag of kopie van een officieel schrijven)

Deze brief is een formele, schriftelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer W. Jooren. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften: het niet schoon achterlaten van zijn toegewezen staanplaats ("plaat") op de Ten Katemarkt op 20 augustus 1940. De toon van de brief is dwingend en ambtelijk ("waarschuw U hierbij ernstig"). Dergelijke documenten dienden als dossieropbouw; bij herhaaldelijke overtredingen kon een marktkoopman zijn vergunning of vaste staanplaats kwijtraken. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden". De spelling "verontreinigden" volgt de toen geldende spelling-Marchant.

Getypte oproepbrief / administratieve sommatie.

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan Mevrouw Jooren-Keune om zich op een specifiek tijdstip te melden bij een functionaris in de "Centrale Hal". * **Locatie:** De vermelding "Centrale Hal, No. H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar een administratieve post in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit complex lag op loopafstand van het woonadres van de geadresseerde in de Jan Hanzenstraat. * **Toon en taal:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). De vage ondertekening door "De Directeur" zonder specifieke afdelingsnaam is typerend voor gestandaardiseerde overheidscommunicatie uit die tijd. * **Referenties:** De codes (2C/44/1 M.) duiden op een nauwkeurige administratieve archivering, wat wijst op een grootschalige operatie of registratieproces.

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] Frankeering in afrekening [Midden-links] Den Heer H. Verwoerd B 160 L o e n e n (Utr.) ============= [Onder het midden] **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE Corper voorleggen, zoomede van mijn getuigenschrift. H L M v.d. Meulen 6 - jan en ontbr. P.H. Scholten / R. Kolle //