H. van Breda

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

Deze brief is een formeel antwoord op een klacht die is ingediend door de heer H. van Breda op 9 september 1940. De klacht betrof blijkbaar de standplaats van een specifieke marktkoopman. De directeur van de betreffende dienst laat weten dat de klacht is ontvangen en bekeken ("goede nota is genomen"), maar dat het verzoek om de marktkoopman een andere plek toe te wijzen niet kan worden gehonoreerd. De tekst vermeldt dat dit standpunt al eerder mondeling door een ambtenaar aan de heer Van Breda was overgebracht. De handgeschreven aantekening "Verzonden 18/9-'40" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "Wijk 23" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden w/s] VP/HG. den Heer E.van Bergen, Schellingwoude no.301, <u>Amsterdam-Noord.</u> 72/78/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Gebr. M Berg. Vischhandel. Makkum. J. J. Valk. id Wartena. H. van der Heide id Elburg. Johs. Sterk. id Lemmer. A. van Triest en Zn Havenkade 25 Elburg. Gebr. L. en G. W. Hoeve Ellestraat 2 Elburg. J. Huis Hoekstraat 27 Spakenburg.