M. Mullens.

Handgeschreven ambtelijke notitie / memo op een systeemkaart.

Het document is een interne correspondentie, waarschijnlijk binnen een gemeentelijk apparaat of een marktwezen-instantie in november 1940. De kern van het bericht is een voorstel van een zekere 'de Boer' om een persoon genaamd M. Mullens een schadevergoeding van 10 gulden te laten betalen. Er is sprake van een administratieve controle: de auteur vraagt zich af of Mullens nog een standplaats inneemt op de "oude markten". Het antwoord daarop is negatief: Mullens heeft geen vaste plaats en staat niet op de sollicitantenlijst. De verschillende data en initialen onderaan (15, 18 en 27 november) wijzen op de circulatie van dit document langs verschillende ambtenaren voor akkoord of verwerking. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) onderaan rechts duidt aan dat er op de achterkant van de kaart nog verdere informatie staat.

Handgeschreven ambtelijke notitie/memo.

In dit document beklaagt de opsteller (G.v.Z.) zich over het feit dat verlichtingsmateriaal nog niet is geretourneerd door een zekere A. Mullens. De "plaats" (waarschijnlijk een marktplaats of een specifieke werklocatie) van Mullens is al op 7 oktober 1940 ingetrokken. Ondanks een eerdere schriftelijke herinnering op 12 oktober, is het materiaal op 21 oktober nog steeds niet binnen. De notitie onderaan lijkt een instructie aan een ondergeschikte of collega ("Hr. Helshout") om de inlevering nu echt te forceren. De afkorting "l.l." staat voor *laatstleden* (vorige). De spelling "zoude" is typerend voor de formele schrijftaal van die tijd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven op de pagina) Hr. Müller [onderstreept]

Werkman bij de Commissie

- 3 -