Handgeschreven ambtelijke notitie / memo op een systeemkaart. In overleg met Hr. Muller stel ik voor
M. Mullens [doorgehaald] f 10.- schadevergoe-
ding te laten betalen.
Indien hiermede accoord wordt ge-
gaan verzoek ik Mullens een
en ander schriftelijk mededeeling te
doen.

15-11-’40
de Boer

(Neemt Mullens nog een plaats
op een der oude markten in ??)

{ Geen vaste plaats
Niet ingeschreven op een
sollicitantenlijst

[Initialen/Paraaf] 15/11 ’40
18/11/40 [Initialen]
27/11/40 [Initialen in rood potlood]
P.

Z.O.Z. Het document is een interne correspondentie, waarschijnlijk binnen een gemeentelijk apparaat of een marktwezen-instantie in november 1940. De kern van het bericht is een voorstel van een zekere 'de Boer' om een persoon genaamd M. Mullens een schadevergoeding van 10 gulden te laten betalen.

Er is sprake van een administratieve controle: de auteur vraagt zich af of Mullens nog een standplaats inneemt op de "oude markten". Het antwoord daarop is negatief: Mullens heeft geen vaste plaats en staat niet op de sollicitantenlijst. De verschillende data en initialen onderaan (15, 18 en 27 november) wijzen op de circulatie van dit document langs verschillende ambtenaren voor akkoord of verwerking. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) onderaan rechts duidt aan dat er op de achterkant van de kaart nog verdere informatie staat. De datum, 15 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel administratieve regels aangescherpt, met name wat betreft de regulering van markten en de handel. Hoewel de tekst zelf een routinematige administratieve afhandeling van een schadegeval lijkt, werden markten in deze periode vaak streng gecontroleerd om zwarte handel tegen te gaan of om bepaalde bevolkingsgroepen (zoals Joodse kooplieden) te registreren en uit te sluiten. Er is echter in deze specifieke tekst geen directe aanwijzing voor dat laatste; het lijkt hier primair te gaan om een financiële afwikkeling en de status van een standplaatsvergunning. De Boer (afzender) Hr. Muller M. Mullens. Marktwezen