R. Cazenave

Vervolgvel (No. 1) van een zakelijke brief.

De brief betreft een inlichtingenaanvraag over een nieuwe onderneming in Amsterdam. De secretaris van de Directie Marktwezen rapporteert aan de heer Cazenave in Brussel over de firma "Jaga", gevestigd aan de Amstel 312. De belangrijkste punten uit de rapportage zijn: * De onderneming is een samenwerking tussen de zoon van B. Daube en een zekere J. Goldstein (beiden vermoedelijk emigranten). * Het doel van de firma is de import van wijnen. * De financiering komt van de vader, B. Daube, die als betrouwbaar te boek staat en bankiert bij de Twentsche Bank. * Expliciet wordt vermeld dat de familie Daube van "israëlitische religie" (Joods) is. * De secretaris sluit af met een persoonlijke, kritische noot: hij betwijfelt of een Duitser, ook al is het een emigrant, de belangen van Franse exporteurs in Nederland zou moeten behartigen.

Handgeschreven brief (concept of kopie), met doorhalingen en marginale notities.

De brief is een vertrouwelijk rapport over de persoonlijke en financiële status van **Berthold Daube**, een Duitse vluchteling die in Amsterdam woont. De afzender heeft hiervoor een commercieel inlichtingenbureau ingeschakeld (Van der Graaf en Co, N.V.). **Kerngegevens uit het document:** * **Biografie:** Berthold Daube (geboren 1882) was een wijnhandelaar in Duitsland. Hij vluchtte in december 1937 naar Amsterdam. * **Financiële status:** Hoewel hij in Duitsland welgesteld was, heeft hij door zijn emigratie "aanzienlijke verliezen" geleden. Hij heeft echter nog voldoende middelen om in zijn onderhoud te voorzien. * **Activiteiten:** Hij probeert handelsvertegenwoordigingen op te zetten voor zijn zoon, Jacob Daube (geboren 1916). * **Adres:** Stadionweg 101, tweede verdieping, Amsterdam-Zuid. De tekst bevat veel correcties, wat suggereert dat dit een kladversie is of een zorgvuldig geredigeerd verslag om de juiste toon en precisie te waarborgen voor de ontvanger (de vertegenwoordiger van de Franse Spoorwegen).

Document

Dit document is een zakelijke correspondentie waarin inlichtingen worden verstrekt over de heer **Berthold Daube**, een Duitse Joodse vluchteling die in Amsterdam woonachtig is. De belangrijkste bevindingen uit de brief zijn: 1. **Status van de persoon:** De afzender kent Daube niet persoonlijk en heeft een extern bureau (Van der Graaf en Co. N.V.) ingeschakeld voor een antecedentenonderzoek. 2. **Vluchtverhaal:** De brief bevestigt dat Daube een groothandelaar in wijn en fruit was in Freiburg im Breisgau. In 1937 werd hij gedwongen zijn zaak te liquideren (een direct gevolg van de nazi-politiek van 'arisering') en Duitsland te ontvluchten. Hij vestigde zich in december 1937 aan de Stadionweg in Amsterdam. 3. **Financiële positie:** Er wordt opgemerkt dat hij door zijn emigratie veel geld heeft verloren, maar nog wel over voldoende middelen beschikt om in zijn onderhoud te voorzien. Hij tracht nieuwe zakelijke activiteiten op te starten, met name voor zijn zoon Jacob.

Getypte brief (doorslag/carbonkopie), waarschijnlijk onderdeel van een dossier over handelsinlichtingen.

De brief is een rapport over de achtergrond en zakelijke betrouwbaarheid van de zoon van een zekere B. Daube. De belangrijkste punten zijn: * **Zakelijke details:** De zoon (geboren in 1916 te Fribourg) is in januari 1939 een samenwerking aangegaan met ene J. Goldstein onder de naam "Jaga". Dit bedrijf, gevestigd aan de Amstel 312 in Amsterdam, richt zich op de import van wijnen. * **Financiële status:** Het kapitaal is afkomstig van de vader, B. Daube, die een goede reputatie geniet en bankiert bij de Twentsche Bank. * **Persoonlijke observatie:** De schrijver merkt expliciet op dat de familie "israélite" (Joods) is. * **Protectionistische houding:** De secretaris uit een "strikt persoonlijke" twijfel of een Duitser – zelfs als deze een vluchteling/émigré is – wel de aangewezen persoon is om de belangen van Franse exporteurs in Nederland te behartigen.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

- 3 -

M. de Haan.