R. Omrgr

Ambtelijk rapport / Dienstrapport

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van de naamvallen zoals "den Inspecteur"). Opmerkelijk is het citeren van de marktkoopman in de directe rede, wat een inkijkje geeft in de informele en ietwat brutale omgangstaal op de markt ("verpest me dag niet"). * **Inhoud:** Het rapport beschrijft een klein maar hardnekkig ordeprobleem. Plaatshouder Ditters blokkeert met zijn fruitkarren de doorgang ("de loop"). De rapporteur uit zijn frustratie over de weerstand die hij ondervindt bij het handhaven van de regels. * **Ambtelijke gang:** Uit de krabbels onderaan blijkt dat het rapport serieus is genomen. Er is op 3 april besloten om een officiële waarschuwing te geven, welke op 4 april is geaccordeerd.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Hr Renz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A.'dam

Inf. 19-8-'41 wz opb

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer