G. Pais

Handgeschreven brief/notitie.

In deze brief stelt de afzender, G. Pais, de betreffende instantie op de hoogte van het feit dat hij zijn toegewezen staanplaats op de Zwanenburgwal niet kan benutten. De reden hiervoor is logistiek: zijn "art." (artikelen of handelswaar) zijn niet binnengekomen. De schrijver geeft aan dat hij aanvankelijk verwachtte dat de goederen nog zouden arriveren, maar dat dit vooralsnog niet is gebeurd. Hij verzoekt om begrip voor de situatie en spreekt de wens uit om in de toekomst, zodra de voorraad weer op peil is, opnieuw voor de staanplaats in aanmerking te komen. Het handschrift is een duidelijk, verzorgd cursief uit de vroege 20e eeuw.

Administratieve lijst/registerblad met kolommen.

* **Structuur:** Het document is een register waarin personen zijn gekoppeld aan specifieke dossier- of volgnummers. De eerste kolom (bijv. 19, 28, 27) lijkt een groeps- of categorienummer te zijn, terwijl de tweede kolom individuele identificatienummers bevat. * **Geografie:** De genoemde adressen bevinden zich allemaal in Amsterdam, met een sterke concentratie in de Joodse buurt (Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat) en de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Tugelaweg). * **Namen:** Veel van de achternamen zijn kenmerkend voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam in die periode (Kroonenberg, De Metz, Polak, Pais, Franschman). * **Wijzigingen:** De doorhalingen suggereren dat de lijst een werkdocument was dat werd bijgehouden; mensen werden afgevinkt of verwijderd zodra hun status veranderde.

# TRANSCRIPTIE [Getypt aan de bovenzijde:] S. Pais, Uiterwaardenstraat 392, Amsterdam. Zuid. [Handgeschreven in blauw potlood aan de linkerzijde, verticaal:] Keizersgracht 321 —

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE *Extra* VD/HG. den Heer S.Pais, Pieter Nieuwlandstraat 39 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. 72/73/2 M. 18 Juli...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening bovenaan:] *Verzonden Ph* [?] [Rechtsboven:] vG/HG. het Bureau voor Sociale Zaken, Afdeeling Werkverruiming, Galerij 15-26, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 18/3/70 M. 2 7 April 1942. In bijlage dezes doe ik U toekomen een brief van het Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen betreffende J. Pais. Ik verzoek U de behandeling hiervan ove...