Handgeschreven brief (verzoekschrift). Niet expliciet vermeld, maar refereert aan 28 maart (vermoedelijk jaren '30). S. Wolff, Nieuwe Achtergracht 43 II hoog, Amsterdam. te mogen ontvangen daar ik j.l.
28 Maart uit de Werkverruiming
te Vledder te zijn ontslagen wegens
lichaamsgebreken en wou weer be-
ginne met ijs. Hopende van Uw
Edelachtbare Heer Directeur een gunstig
antwoord op mij schrijven te mogen
ontvangen verblijf ik
Met Hoogachting
S Wolff
Nieuwe Achtergracht
No 43 II h
Amsterdam De brief is een formeel verzoek van S. Wolff aan een directeur om toestemming of steun te verkrijgen voor het hervatten van werkzaamheden. De schrijver legt uit dat hij op 28 maart is ontslagen uit de 'Werkverruiming' in Vledder. De reden voor dit ontslag was medisch van aard: "lichaamsgebreken". Vanwege deze fysieke beperkingen kan hij het zware werk in de werkverschaffing niet meer doen en wenst hij weer te beginnen met de verkoop van ijs ("wou weer beginne met ijs").

De toon van de brief is uiterst beleefd en eerbiedig, wat gebruikelijk was voor correspondentie met autoriteiten in die tijd. De spelling ("beginne", "mij schrijven") vertoont lichte sporen van spreektaal of een beperktere schoolopleiding, maar het handschrift is regelmatig en goed leesbaar. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de jaren '30 van de 20e eeuw, de periode van de Grote Depressie in Nederland. De term 'Werkverruiming' (of werkverschaffing) verwijst naar de projecten die de overheid opzette om werklozen in te zetten voor publieke werken (zoals ontginning of wegenbouw) in ruil voor een kleine uitkering.

Vledder (Drenthe) was een bekende locatie waar werkkampen voor dergelijke projecten gevestigd waren. Mannen uit de grote steden, zoals Amsterdam, werden hierheen gestuurd om zwaar lichamelijk werk te verrichten. Voor iemand met "lichaamsgebreken" was dit werk vaak ondoenlijk. De wens om "met ijs" te beginnen wijst op een poging tot zelfstandig ondernemerschap (bijvoorbeeld als ijscoman met een kar), waarvoor in die tijd vaak officiële vergunningen of een startkapitaaltje van de sociale dienst nodig waren. De brief illustreert de persoonlijke strijd om het hoofd boven water te houden tijdens de crisisjaren. S. Wolff Publieke Werken