Kwitantie / Betalingsbewijs voor standplaatsgeld. (Handgeschreven teksten zijn tussen vierkante haken geplaatst)

MARKTWEZEN AMSTERDAM --- A № 003162

ONTVANGEN van : [S. Wolff] --- No. vergunning [964 39]

Standplaatsgeld voor het innemen van een vaste standplaats op den openbaren weg
Voor de dagen ........................ ----------- X ----------- M = ----------- M à 5 ct.
Voor de kalenderweek (weken) van [27/3] t/m [10/4] --- [3] X [3] M = [9] M à 20 ct. --- [1 80]
Voor het eerste/tweede kalenderhalfjaar 194........ ----------- X ----------- M = ----------- M à ƒ 4.—

Standplaatsgeld voor het innemen van een vaste ligplaats in openbaar gemeentewater met een vaartuig
No. [......] Aantal geheele tonnen van 1000 K.G. laadvermogen [......] onder 19 ton minimum tarief

Voor de ........................ van ........................ ----------- X ............ Ton=............. T. à 4 ct.
kalenderweek (weken) t/m ........................ ----------- X 75 ct. minimum tarief
Voor de kalendermaand(en) ........................ ----------- X ............ T.=............. T. à 16 ct.
----------- X ƒ 3.— minimum tarief
Voor het kalenderjaar 194........ ........................ Ton à ƒ 1.60 = ƒ ........................
minimum tarief ƒ 30.—

Amsterdam, [13/4] 194[2] --- De ambtenaar belast met de inning
[Paraaf/Handtekening]
M.W. 31-4000-4-'40-977. Dit document is een officieel betalingsbewijs van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Het betreft de betaling voor een vaste standplaats op de openbare weg.
* Berekening: De handgeschreven berekening "[3] X [3] M = [9] M" duidt waarschijnlijk op een oppervlakte of lengte van 3 meter gedurende 3 eenheden (weken of specifieke marktdagen). Tegen een tarief van 20 cent per eenheid komt het totaalbedrag op 1 gulden en 80 cent (genoteerd als 1 80 in de rechterkolom).
* Periode: De betaling beslaat de periode van 27 maart tot en met 10 april 1942. De kwitantie zelf is drie dagen na afloop van deze periode uitgeschreven.
* Drukwerk: De code linksonder (4-'40) geeft aan dat dit specifieke formulier gedrukt is in april 1940, vlak voor de Duitse inval. Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1942). De naam "S. Wolff" is historisch relevant; veel marktkooplieden in Amsterdam waren van Joodse afkomst. In 1941 en 1942 voerde de bezetter steeds strengere beperkingen in voor Joodse ondernemers, waaronder de verplichting om op speciaal aangewezen "Joodse markten" te staan (zoals het Waterlooplein of de Gaaspstraat). Dit type administratieve kwitantie is vaak bewaard gebleven in archieven die de economische uitsluiting en registratie van de Joodse bevolking in Amsterdam documenteren. De "A" in de rechterbovenhoek duidt mogelijk op een specifieke categorie markt of tariefgroep. S. Wolff Gemeente Amsterdam Marktwezen