K. Polak

Slot van een handgeschreven brief.

De tekst is het sluitstuk van een formele correspondentie. De schrijver bevestigt een betaling en verzoekt om een ontvangstbevestiging ("eenig bericht"). Opvallend is de expliciete dankbetuiging voor een "royale behandeling", wat wijst op een zeer positieve ervaring met de ontvanger van de brief, wellicht in een medische, zakelijke of dienstverlenende context. Het handschrift is een vlot en beschaafd 20e-eeuws cursief. De gebruikte spelling (zoals "eenig" en "mijne") is representatief voor het Nederlands van vóór de spellinghervorming van 1947.

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve indexkaart / registratiekaart. * **Persoon:** J. Polak, geboren 10 maart 1890. * **Locatie:** Uilenburg, Amsterdam. * **Datum:** Oktober/november 1939 - februari 1940. * **Instelling:** Onbekend, mogelijk werkverschaffing of sociale steun.

# TRANSCRIPTIE A. Polak plaats 91 Uilenburg R. Polak-Abram plaats 224 K.C. Op andere markten geen vaste plaats en staat niet ingeschreven - d. 17/12 '41

# TRANSCRIPTIE Waterlooplein [linksboven] 27 Dec: 1939 [rechtsboven] Den Heer Inspecteur [onderstreept] Daar C. Polak pl. n: 175, van de kramenverhuurder Cohen, uitbetaald heeft gekregen de somma van f. 3.75, als vergoeding van de door C. Polak geleden waterschade, tengevolge van een lekkend zijl, vervalt hiermede op verzoek van C. Polak, het verzoek om toestemming tot het mogen plaatsen van ee...

# TRANSCRIPTIE No 33/90/3 m 1940 Aan den Inspecteur v.h. Marktwesen alhier Volgens een aantekening beweert C Polak dat hij geregeld de Westerstraat bezoekt, dit is ten eenenmale onjuist. Dat hij samen met Korthof en Vogel op twee plaatsen staat is waar. Dat hij een waarschuwing kreeg toe- gestuurd was dan ook juist. 26-10-'40 [onleesbare handtekening] 28-10-40 deHaan geb. 31/10 '40 P