Officiële waarschuwing (formulierbrief). 6 december 1939. Vermoedelijk de Dienst der Marktwezen van de gemeente Amsterdam (gezien de context van Waterlooplein en "kramengeld"). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
M. Müller [doorgehaald met rode streep]

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Linksboven, getypt:]
85/115/1 M.
Letter N.

[Linksboven, handgeschreven in potlood/inkt over de getypte tekst:]
Betaald per giro
8/12 f 6.-
[gevolgd door een paraaf]

[Rechtsboven de adresgegevens, getypt:]
6 December 1939.

[Adresgegevens, getypt:]
den Heer M. Cohen
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Midden, getypt en onderstreept:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
9 December a.s.

[Rechtsonder, getypt:]
Zaterdag Dit document is een formele herinnering of waarschuwing gericht aan de heer M. Cohen voor het betalen van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplui moesten betalen voor het recht om een kraam te bezetten op een openbare markt.

De brief vermeldt een deadline van zaterdag 9 december. Een handgeschreven aantekening op het document laat zien dat de ontvanger tijdig heeft gereageerd: op 8 december (8/12) is een bedrag van 6 gulden (f 6.-) per giro betaald. De vermelding "DV." bovenaan zou kunnen staan voor "Dienst der Veiligheid" of een specifieke administratieve afdeling, maar in de context van Amsterdamse markten is een koppeling met de marktmeester of de gemeentelijke belastingdienst het meest waarschijnlijk. Het document dateert van december 1939, een paar maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De locatie, Waterlooplein 51 in Amsterdam, bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt. Het Waterlooplein was (en is) een bekende marktplaats waar veel Joodse Amsterdammers werkten als marktkoopman.

De naam "M. Cohen" en de locatie Waterlooplein bevestigen dat dit document betrekking heeft op de Joodse ondernemersgemeenschap van Amsterdam vlak voor de bezetting. Dergelijke administratieve documenten bieden een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratische processen van die tijd. Het feit dat het in een archief bewaard is gebleven, kan erop duiden dat het onderdeel is van een groter dossier over marktwezen of Joodse ondernemers in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.