Ambtelijke kennisgeving / Waarschuwing 6 december 1939 [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
terw. Mr. Müller

[Getypt, midden boven:]
DV.

[Getypt, linksboven:]
85/115/1 M.
Letter N.

[Handgeschreven, midden:]
Verzonden 7/12-39.

[Getypt, rechts:]
6 December 1939.

[Getypt adresblok:]
den Heer M. Cohen
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Getypt en onderstreept:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Getypt, rechtsonder:]
Zaterdag
9 December a.s. Dit document is een formele, ambtelijke waarschuwing betreffende de betaling van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden verschuldigd waren aan de gemeente voor het huren van een standplaats op de openbare markt. De brief is zeer beknopt en zakelijk; het dient louter als een herinnering aan een naderende deadline of een achterstand.

De administratieve codes (85/115/1 M.) en de handgeschreven notitie "Verzonden 7/12-39" wijzen op een gestroomlijnd bureaucratisch proces, waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De termijn tussen de verzending (7 december) en de genoemde datum van zaterdag 9 december is opvallend kort, wat duidt op de urgentie van de betaling. De brief is gedateerd op 6 december 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was begonnen, was Nederland op dit moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de lokale economie gingen hun gewone gang, inclusief de inning van marktgelden.

De locatie, Waterlooplein 51, is historisch zeer relevant. Het Waterlooplein was (en is) het centrum van een van de belangrijkste markten van Amsterdam, midden in de toenmalige Joodse buurt. De heer M. Cohen was vrijwel zeker een marktkoopman die op of nabij het plein zijn nering dreef.

Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de precaire financiële positie van kleine zelfstandigen in de Amsterdamse Joodse buurt, slechts enkele maanden voordat de Duitse bezetting hun leven en de markt op het Waterlooplein voorgoed zou ontwrichten.