Getypte officiële kennisgeving/waarschuwing. 6 december 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie belast met markttoezicht in Amsterdam (gezien de term "kramengeld"). Bovenaan staan administratieve kenmerken en handgeschreven notities. [Handgeschreven, rechtsboven]: Lsn. Hr. Müller
[Getypt, midden boven]: DV. [Handgeschreven]: extra.

[Getypt, links]:
85/115/1 M.
Letter N.

[Getypt, rechts]:
6 December 1939.

[Geadresseerde]:
den Heer M. Cohen
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Onderwerp, gecentreerd en onderstreept]:
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderaan]:
9 December a.s. Zaterdag Dit document is een formele waarschuwing aan de heer M. Cohen voor het achterwege blijven van de betaling van het "kramengeld". Kramengeld is de belasting of staangeld die een marktkoopman moet betalen voor het recht om een kraam op een openbare markt te mogen plaatsen.

De brief bevat de volgende opmerkelijke details:
* Indeling: De brief is sober en zakelijk van opzet, wat gebruikelijk was voor dergelijke administratieve mededelingen.
* Deadline: De datum "9 December a.s." (aanstaande), die valt op een zaterdag, wordt expliciet vermeld onderaan het document. Dit was vermoedelijk de uiterste dag waarop de betaling voldaan moest zijn, of de dag waarop de schuld ter plekke op de markt zou worden ingevorderd.
* Handgeschreven notities: De aantekening "extra" en de naam "Hr. Müller" (mogelijk de behandelend ambtenaar of controleur) wijzen op interne administratieve verwerking. De datum van het document is december 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940).

De locatie, Waterlooplein 51 in Amsterdam, is historisch zeer relevant. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de plek van de grootste dagmarkt van de stad. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel en hadden een kraam op dit plein. De geadresseerde, de heer M. Cohen, was vermoedelijk een van deze marktkooplieden.

Dergelijke documenten geven inzicht in het dagelijks leven en de economische positie van bewoners van de Joodse wijk vlak voor de bezetting. Waterlooplein 51 was een pand direct aan het plein; tegenwoordig bevindt zich op die locatie (na herverkaveling voor de Stopera) de openbare ruimte van het plein.