A.M. Enghels

Handgeschreven bericht op een kaart of briefkaart.

* **Inhoud:** De afzender, A.M. Enghels Angel, reageert op een oproep van een instantie (gedateerd 16 februari) om op kantoor te verschijnen. Wegens ziekte kon de afzender niet komen en verzoekt nu om een nieuwe afspraak op een andere datum. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel ("Mijn Heer", "ten kantoren komen", "Hoog Achten"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties. * **Linguïstische details:** * Er is een spelfout in "ferbruari" (februari). * Het gebruik van het meervoud "ziekten" in plaats van "ziekte" kan duiden op een langdurige of meervoudige kwaal, of is een grammaticale onnauwkeurigheid van de schrijver. * **Identificatie:** De naam "Enghels Angel" suggereert mogelijk een dubbele achternaam of een verduidelijking van de meisjesnaam. Het adres, Zaanstraat 5-hoog in Amsterdam, bevindt zich in de Spaarndammerbuurt.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE [Rechterpagina, bovenaan] geval wel weer tot het rechte komt. verblijf ik inmid- dels Hoogacht A. Ebels J. D. Meijerpels 1911

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens