W. Hammelburg

Briefkaart.

* **Afzender:** W. Hammelburg, woonachtig aan de Weesperstraat 2-III-B te Amsterdam. De Weesperstraat was een centrale straat in de Joodse buurt van Amsterdam. * **Geadresseerde:** De briefkaart is gericht aan de "Directeur van het marktwezen", specifiek ter attentie van de heer Wet. (mogelijk Walter of een afkorting voor een functie) Hammelburg. De post is verzonden "per adres" (p.a.) de heer J. Cottof. * **Adreswijzigingen:** De oorspronkelijke bestemming "Baarsstraat" en "Leeuwarden" zijn doorgehaald. Er is handmatig "Jan v Galenstraat" bijgeschreven. De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, wat aansluit bij de adressering aan de Directeur van het Marktwezen. * **Datering:** De kaart is gestempeld op 3 september 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland.

# TRANSCRIPTIE *Extra* VP/HG. den Heer I. Hammelburg, Weesperstraat 23 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. 33/76/2 H. 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 September jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstr...

# TRANSCRIPTIE *[Stempel linksboven]* BIJBLAD VAN: M. No. 33/76/1 1940 DOORGEZONDEN: 4/9 *[Bovenaan doorgehaald]* ~~M. van Gelder~~ M. Hammelburg - van Gelder pl. 243 Westerstraat *[Linker kolom]* Spoed Aan Hammelburg kan worden bericht dat hem wegens ziekte wordt toegestaan zijn plaats op de markt Westerstraat gedurende drie maanden niet te bezetten. 6-11-'40 de Kaer (Zie doktersverklaring) * ...

# TRANSCRIPTIE 33/76/1 M 1940 Aan den Inspecteur vh Marktwezen alhier. Volgens bijgaand schrijven, ligt de vrouw van plh. No 243 in het ziekenhuis. Wat Hammelsburg zelf betreft, kan ik U melden dat hij al meermalen is gewaarschuwd zijn markt- plaats beter te bezetten. Dat hij momenteel onder behandeling van een dokter is, wil nog niet zeggen dat hij de markt niet kan bezoeken. Ik stel U dan ook ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenzijde midden]: Verzonden 8/11 [Handgeschreven, rechtsboven]: M. de [onleesbaar] [Getypt, rechtsboven]: VP/HG. [Getypt, midden-rechts]: den Heer I.Hammelburg, Weesperstraat 23 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. [Getypt, links]: 33/76/2 M. [Getypt, rechts]: 7 November 1940. [Body tekst]: Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 September jl. verleen ik U hier...

# TRANSCRIPTIE *Extra* vP/HG. den Heer J. Heemskerk, Berensteinerlaan 41, B U S S U M . 26/65/2 M. 10 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 Augustus jl. bericht ik U, dat U geen vrijstelling van betaling van marktgeld kan worden verleend over het tijdvak, waarin U verhinderd was Uw marktplaats te bezetten. Ik wijs U er voor de goede orde op, dat Uw plaats op de markt Da...