Briefkaart. W. Hammelburg, woonachtig aan de Weesperstraat 2-III-B te Amsterdam. De Weesperstraat was een centrale straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Bovenaan links (stempel):
№ 33/71/1 M. 1940

Rechtsboven (poststempel):
AMSTERDAM 3 IX 1940 19-20 E

Rechtsboven (instructiestempel):
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig

Adreszijde:
Aan den Directeur
van het marktwezen
Heer Wet. Hammelburg
p.a. den Heer J. Cottof.
~~Baarsstraat~~
Jan v Galenstraat
~~Leeuwarden~~

Linksonder (Afzender):
AFZENDER W. Hammelburg.
Weesperstraat 2 III B
Amsterdam * Afzender: W. Hammelburg, woonachtig aan de Weesperstraat 2-III-B te Amsterdam. De Weesperstraat was een centrale straat in de Joodse buurt van Amsterdam.
* Geadresseerde: De briefkaart is gericht aan de "Directeur van het marktwezen", specifiek ter attentie van de heer Wet. (mogelijk Walter of een afkorting voor een functie) Hammelburg. De post is verzonden "per adres" (p.a.) de heer J. Cottof.
* Adreswijzigingen: De oorspronkelijke bestemming "Baarsstraat" en "Leeuwarden" zijn doorgehaald. Er is handmatig "Jan v Galenstraat" bijgeschreven. De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, wat aansluit bij de adressering aan de Directeur van het Marktwezen.
* Datering: De kaart is gestempeld op 3 september 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Deze briefkaart is een administratief document uit de vroege oorlogsjaren. De naam Hammelburg is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. Gezien de datum en de locatie (Weesperstraat) is het zeer waarschijnlijk dat dit correspondentie betreft van of aan Joodse burgers in een tijd waarin de bezetter begon met het invoeren van beperkende maatregelen.

Het grote paarse stempel "M. 1940" wijst erop dat de kaart is opgenomen in een officieel archief, mogelijk dat van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). De Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel; dat een Hammelburg hierheen werd doorverwezen suggereert een zakelijke of ambtelijke connectie met de marktadministratie. J. Cottof W. Hammelburg Gemeente Amsterdam Marktwezen