H. Kyl

Doorslag van een officiële brief (typewerk op dun papier).

Deze brief is een formeel besluit van de Amsterdamse marktautoriteiten. De kern van de boodschap is tweeledig: 1. **Afwijzing:** Een niet nader gespecificeerd verzoek van de heer Kyl (gedateerd 27 september 1940) wordt afgewezen. 2. **Waarschuwing:** De heer Kyl wordt gesommeerd zijn staanplaats op de Westerstraatmarkt "regelmatig" te bezetten. Indien hij dit nalaat, zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het geldende Marktreglement. De toon is kort, zakelijk en streng bureaucratisch. Het gebruik van een doorslag (carbon copy) duidt op archivering voor het dossier van de betreffende marktkoopman.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer H. Kyl op 27 september 1940 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de context suggereert dat het gaat over zijn aanwezigheid of status op de markt in de Westerstraat. * **Waarschuwing:** De directeur van de markten dreigt met het intrekken van de marktplaats als de heer Kyl deze niet "regelmatig bezet". Dit wijst erop dat de heer Kyl mogelijk afwezig was geweest van zijn standplaats. * **Administratieve stijl:** De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de vroege bezettingsjaren. Er wordt strikt verwezen naar het "Reglement op de Markten". * **Adres:** De ontvanger verblijft "per adres" (p/a) bij de familie Van der Hoek in de Rijnstraat. De Rijnstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was in die tijd een straat met veel Joodse bewoners.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*