Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer H. Kyl, p/a V.d. Hoek, Rijnstraat 43 I, Amsterdam-Zuid. extra

den Heer H. Kyl,
p/a V.d. Hoek,
Rynstraat 43 I,
Amsterdam-Zuid, Wijk 22A.

33/86/2 M 7 October 1940.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl.

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwil-
liging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op
de markt Westerstraat niet regelmatig bezet, zal deze plaats
worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen
van het Reglement op de Markten.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer H. Kyl op 27 september 1940 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de context suggereert dat het gaat over zijn aanwezigheid of status op de markt in de Westerstraat.

• Waarschuwing: De directeur van de markten dreigt met het intrekken van de marktplaats als de heer Kyl deze niet "regelmatig bezet". Dit wijst erop dat de heer Kyl mogelijk afwezig was geweest van zijn standplaats.
• Administratieve stijl: De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de vroege bezettingsjaren. Er wordt strikt verwezen naar het "Reglement op de Markten".
• Adres: De ontvanger verblijft "per adres" (p/a) bij de familie Van der Hoek in de Rijnstraat. De Rijnstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was in die tijd een straat met veel Joodse bewoners. Dit document stamt uit oktober 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het systematisch registreren en uitsluiten van Joodse burgers uit het openbare leven.

De naam 'Kyl' (mogelijk een spellingvariant van Kijl) en het adres in de Rijnstraat doen vermoeden dat de geadresseerde van Joodse afkomst was. In de herfst van 1940 werden de regels voor Joodse marktkooplieden steeds strenger. Hoewel deze brief een algemene administratieve reden aanhaalt (het niet regelmatig bezetten van de plaats), kan de afwezigheid van de koopman een gevolg zijn geweest van de toenemende onrust, beperkingen of persoonlijke omstandigheden door de oorlogssituatie. Niet lang na de datum van deze brief, in 1941, werden Joden definitief verbannen van de reguliere markten in Amsterdam. De brief kan dus gezien worden als een voorbode van de volledige verdringing van Joodse ondernemers uit het Amsterdamse straatbeeld. H. Kyl