Handgeschreven verzoekschrift (brief). 30 september 1940. J. van As, Jodenbreestraat 11-II, Amsterdam. Nº 33/87/1 M.1940 $^{30}/_9$
ni Insp A’dam. 30/9 40

Wel Edele Heer

Met het oog op den tijdsomstandig-
heden en aangezien er geen handel
voldoende is om mij hiervan te
voorzien zoo is mijn beleefd
verzoek bij niet geregeld
bezetten mijner plaats op den
Westerstraat daar geen
moedwillig verzuim te zien
daar ik zoolang ik niet
kan uitpakken wekelijks
mijn marktgeld te voldoen
een gunstig antwoord tegemoetziende
Hoogachtend
Uw Dw. Dr.
J. Van As.
J. Breestraat 11 II De schrijver, J. van As, is een marktkoopman met een vaste staanplaats op de markt in de Westerstraat (de bekende "Westermarkt" in de Jordaan). In de brief verzoekt hij de autoriteiten om begrip voor zijn situatie. Door de "tijdsomstandigheden" is er te weinig handel om van rond te komen. Hij vraagt of zijn eventuele afwezigheid op de markt niet als "moedwillig verzuim" (werkweigering of verwaarlozing van de vergunning) kan worden beschouwd. Om zijn recht op de staanplaats te behouden, verklaart hij zich bereid het wekelijkse marktgeld door te betalen, zelfs als hij zijn kraam niet kan "uitpakken". De brief is formeel en beleefd van toon, ondertekend met "Uw Dienstwillige Dienaar" (Uw Dw. Dr.). De brief is geschreven in september 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De term "tijdsomstandigheden" is een eufemisme voor de economische ontwrichting, schaarste en beperkingen die de oorlog met zich meebracht. Het adres van de afzender, Jodenbreestraat 11, bevindt zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. In deze periode begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter van kracht te worden, wat de economische positie van bewoners in deze wijk extra onder druk zette. Marktkooplieden waren destijds verplicht hun plek regelmatig te bezetten om hun vergunning te behouden; deze brief is een poging van Van As om zijn middelen van bestaan voor de toekomst veilig te stellen ondanks de huidige crisis. J. Breestraat J. Van J. van As