M. de Leeu

Doorslag van een officiële brief (typewerk op dun papier).

Deze brief is een formeel besluit van de Amsterdamse marktautoriteiten. De kern van de boodschap is tweeledig: 1. **Afwijzing:** Een niet nader gespecificeerd verzoek van de heer Kyl (gedateerd 27 september 1940) wordt afgewezen. 2. **Waarschuwing:** De heer Kyl wordt gesommeerd zijn staanplaats op de Westerstraatmarkt "regelmatig" te bezetten. Indien hij dit nalaat, zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het geldende Marktreglement. De toon is kort, zakelijk en streng bureaucratisch. Het gebruik van een doorslag (carbon copy) duidt op archivering voor het dossier van de betreffende marktkoopman.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)