W.M. de Wolff

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

In deze brief verzoekt de heer W.M. de Wolff om een tijdelijke ontheffing of uitstel van zijn verplichtingen op de weekmarkt in de Westerstraat (de Jordaan). Hij voert hiervoor twee redenen aan: 1. **Logistieke overlap:** Hij heeft een vaste staanplaats op de Dapperstraatmarkt (Amsterdam-Oost) waar hij dagelijks staat. Hierdoor is het voor hem onmogelijk om op maandagochtend al om vijf uur present te zijn op de Westerstraatmarkt ("ik gepakt wezen" verwijst naar het opgebouwd/klaarstaan met de handelswaar). 2. **Economische malaise:** Hij geeft aan dat de handel moeizaam verloopt omdat hij al zijn producten tegen inlevering van distributiebonnen moet verkopen. Dit beperkt zijn omzet en de animo van het publiek. De schrijfstijl is die van een kleine zelfstandige uit die tijd: een poging tot formeel taalgebruik ("Mijne Heeren", "Hoogachtend") vermengd met spreektaal en enkele archaïsche spelfouten (zoals "smaandags" en "verkoopen").

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 693 [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 33/53 / 1941 DOORGEZONDEN: 13/8 [Midden, handgeschreven:] S. Blits p/a Westerstraat __________________________ [Rechts, handgeschreven aantekeningen:] Th. de Wolff advies [Handtekening: Th de Wolff] 13/8 '41 [Linksonder, gedrukt:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE Werkendam, M. Westerstraat rapport De Wolff telef. 24/7 1939 sloeg een zeer onheusche toon aan door de telefoon; ik kreeg er geen woord tusschen. Werkendam zei o.a., dat ik zeker wel wist, dat er eenigen tijd geleden een marktambtenaar op niet erg eervolle wijze van de markt was verdwenen. Nu, hij zou zorgen, dat De Wolff een soortgelijken weg ging, want dan zou hij de gedragingen...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/HG. den Heer W.M.de Wolf, Wagenaarstraat 70 A III, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 33/115/2 M. 2 Januari 1941 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient Uw plaats op de markt Westerstraat regelmatig, d...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Waal* [Handgeschreven middenboven:] *verzonden 2/1* [Getypt rechtsboven:] D/HG. den Heer W.M.de Wolf, Wagenaarstraat 70 A III, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 33/115/2 M. 1940 [Getal '40' handgeschreven over een ander getal of toegevoegd] 2 Januari 1941 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin verv...

# TRANSCRIPTIE *Linkerzijde (gedrukt met handgeschreven toevoegingen):* Opgeroepen per (datum) 18 - 11 - 40 (uur) 9 20 - 11 - 40 9 ½ - 12 wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt Westerstraat pl. 29. Gewaarschuwd 15-11-40 Aan W.M. de Wolf ~~Kl. Kattenburgerstraat~~ thans Wagenaarstraat 104 70 a III [Stempel:] № 33/104/M. 1940 *Rechterzijde (handgeschreven onder gedrukte kop):* Aanteeke...