C. Coms

Zakelijke brief / Geleidebrief bij huurcontract.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële overdracht van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuis (sectie E 20) op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder, de heer Coms, expliciet op twee belangrijke verplichtingen: 1. **Onderhoud:** Kleine herstellingen (zoals sloten en rolluiken) zijn volgens de wet (oud artikel 1619 BW) voor rekening van de huurder. 2. **Reclame:** Het is verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of reclame-uitingen aan te brengen op het pand. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U ... te doen toekomen", "U gelieve zich ... met mij te verstaan"). Dit is typerend voor overheidscommunicatie uit de vooroorlogse periode. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie linksboven bevestigt het moment van verzending, wat cruciaal was voor de dossiervorming en eventuele bewijslast omtrent de ontvangst van de voorwaarden. ---

Werkman bij de Commissie

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

Allen verzamelen snel op de C.M. [Onderaan, groot geschreven:] 4 x kopies

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...