B.P. Coolhaven

Handgeschreven conceptnotitie of kladversie van een brief/verzoek.

* **Inhoud:** De tekst lijkt een toelichting of verzoek voor een verlofregeling voor een zekere Kapitein Steenhauwer. Hij is blijkbaar werkzaam (of eigenaar) in een groentenbedrijf en de aard van dit werk – het dagelijks moeten volgen van marktprijzen en veilingen – maakt zijn fysieke aanwezigheid noodzakelijk. * **Handelscontext:** De termen "veilingen", "markt", "prijsverloop" en de vermelding van de "Coolhaven No 20" (de locatie van de toenmalige groothandelsmarkt in Rotterdam) wijzen op de groente- en fruithandel. * **Incidenteel detail:** De vermelding van een "hond, losgelaten op de Hal" is opmerkelijk. Het lijkt een specifiek detail over een voorval of een veiligheidssituatie bij de veilinghal te Coolhaven. * **Staat van het document:** Het is een rommelig kladje met veel wijzigingen (bijv. "3 malen" veranderd in "2 malen"). Dit suggereert dat de schrijver probeerde de juiste bewoordingen te vinden voor een officieel verzoek.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE M^r. Verbaas. Hierbij zend ik U een politie rapport van de Stadhouderskade over 3 personen nl. B ten Hoeve. G.J. Michelsen en A. Coenenberg. De 2 laatste zijn hier niet, maar B. ten Hoeve staat hier ingeschreven en staat ook op de verdedigings- lijsten. 22 - 9 - 42. [Handtekening/Initialen, mogelijk J.H.]