J.H.A.M. Steenvoorden

Getypte administratieve lijst.

Dit document is een register van tuinders (marktkooplieden/producenten) die buiten de stadsgrenzen van Amsterdam woonden en werkten, maar toestemming hadden om hun waren te verhandelen op de Centrale Markt in Amsterdam. De lijst is alfabetisch noch strikt geografisch geordend, maar lijkt gegroepeerd per regio (bijv. veel vermeldingen uit Badhoevedorp en Amstelveen staan bij elkaar). De aanwezigheid van handgeschreven vinkjes en rode markeringen suggereert dat dit een werkdocument was, mogelijk gebruikt voor controle aan de poort, inning van marktgelden of administratieve verificatie van vergunningen. Opvallend is de precisie van de adressen, inclusief specifieke wegnummers en wijken zoals "Aalsmeer-Oost" en "Amstelveen-Bovenkerk". De vermelding "O. Amstel" verwijst naar de toenmalige gemeente Ouder-Amstel.

Handgeschreven concept-aanmaning of dossiernotitie met administratieve stempels.

Het betreft een administratieve kladnotitie of een concept voor een officiële brief. De auteur herinnert de ontvanger (N.P.M. Steenvorden) aan een mondelinge afspraak die ruim twee maanden eerder op een hoofdkantoor is gemaakt. Het doel was de aanzuivering van schulden van een derde partij (J.A. van Arum) aan drie verschillende personen met de achternaam Steenvorden. Het document vertoont de kenmerken van een werkdocument: er zijn tekstcorrecties aangebracht (zoals de invoeging van "mondeling aan U gemaakte" en het doorhalen van de beginzin onderaan) om de toon van de uiteindelijke brief te bepalen. De aanwezigheid van diverse datumstempels en parafen wijst op een formele verwerking binnen een bureaucratische organisatie, zoals een bank, notariskantoor of overheidsinstelling.

# TRANSCRIPTIE Antwoord op № 20/21/1. M 39 8/4. Den Heer Inspecteur. Van de in boven genoemd schrijven aange- geven kooplieden hebben allen L. Steenbergen en J. Mullem op het Amstelveld een plaats, terwijl een zoon van G.J. Emons n.l. H.J. Emons geb. 8/10'08 een vaste plaats heeft. Van deze drie kooplieden maken Emons en Mullem reclame met hun eigen fabrikaat. wat ook het eenigste is dat zij ve...

# TRANSCRIPTIE [In kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 24/15/1 1940 DOORGEZONDEN: 27/6 [Rechtsboven:] 429 Vr de med advies 3-7-40 dellaer [handtekening] [Centrale tekst:] Aan J. J. v. Ham kan m.i. worden bericht dat zijn plaats op de markt Amstelveld voor den duur van drie maanden voor hem beschik- baar wordt gehouden. (zie rapport controleur-marktafz.) [Rechtsonder:] 10-7-40 dellaer [handt...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars:] Verzonden $\frac{7}{1}$ insp 2 x [Getypt:] 7 [Getypt:] SV. 26/19/5'43 M. 7 Januari 1944. Mevrouw F.C. Herwerden- Vink, Zeeburgerpad 51 Amsterdam-Oost. =============== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 December 1943 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestem- ming zich op Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten bijstaan -niet vervangen- door U...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauwe inkt:] *Verzonden 29/6 [onleesbaar]* 8a/51/2 M. 29 Juni 1943. Aan den Heer Hoofd van de Af- deeling Asssurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijk- heid, Raadhuis, **A l h i e r .** Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat het dienstrijwiel no. 2004, frame-nummer 322759, in gebruik bij den contrôleur-markt- opzichter A.W. Rijvordt van mijn dienst, tus- sc...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven (blauw):* extra *Getypt:* HG. den Heer H. Bootsma, Reinwardtstraat 99, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 26/32/2 E. 15 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten assisteeren - niet vervangen - door J.H. Groenendal, geboren 31 November 1913. De Di...