13 juli 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) den Heer P.J.v. Ham, Adriaan van Mathenesselaan 20, Hillegersberg (Rotterdam) extra

VD/HG.

den Heer P.J.v. Ham,
Adriaan van Mathenesselaan 20,
H I L L E G E R S B E R G .

24/15/2 M. 13 Juli 1940.

        Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 24 Juni jl.

bericht ik U, dat ik er geen bezwaar tegen heb, dat Uw plaats
op de markt Amstelveld voor den duur van drie maanden na dato
dezes voor U beschikbaar wordt gehouden.

                                            De Directeur, Dit document is een officiële brief (doorslag) waarin de directeur van een niet nader genoemde instantie (gezien de context waarschijnlijk de Amsterdamse marktmeester of het Marktwezen) bevestigt dat er een marktplaats op het Amstelveld gereserveerd blijft voor de heer P.J.v. Ham. De reservering geldt voor een periode van drie maanden. Het schrijven is een reactie op een eerdere briefkaart van de heer Van Ham van 24 juni 1940. Bovenaan het document is handgeschreven het woord "extra" toegevoegd, wat mogelijk duidt op een speciale status van de correspondentie of het dossier. De datum van de brief, 13 juli 1940, is saillant: dit is slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Desondanks lijkt het dagelijks leven en de bureaucratie, zoals het beheer van de markten, in eerste instantie op de oude voet door te gaan.

Het Amstelveld in Amsterdam staat van oudsher bekend om zijn markten, met name de planten- en bloemenmarkt. De heer Van Ham woonde in Hillegersberg, een destijds zelfstandige gemeente die later een wijk van Rotterdam werd. Dat iemand uit Rotterdam een vaste plek op een Amsterdamse markt begeerde, wijst op de commerciële verbondenheid tussen de grote steden, ook in tijden van oorlogsdreiging en beginnende bezetting.