H.J. Spiering

Handgeschreven brief (inkt op gelinieerd papier).

Het document is een formeel verzoekschrift van een groep groothandelaren uit de regio Leerdam. Zij vragen de directeur van de Amsterdamse Centrale Markt om bemiddeling bij het verkrijgen van een rijvergunning. De kernargumenten van de brief zijn: 1. **Logistieke noodzaak:** Vanwege de vroege uren van de markt en de afstand vanuit Leerdam en Koenen is regulier vervoer (zoals de trein) niet toereikend om op tijd aanwezig te zijn. 2. **Efficiëntie en Besparing:** Door gezamenlijk in één "luxe auto" (personenauto) te reizen, wordt er aanzienlijk bespaard op brandstof. De toon is uiterst respectvol en volgt de toenmalige etiquette voor correspondentie met academisch geschoolde functionarissen ("Weledel Zeergeleerde Heer", "UEd.").

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** R A P P O R T. J.F. Spiering Jr, oud 25 jaar en wonende Vlietskant 53 te Leerdam, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot heden in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel bij zijn vader, grossier F.J. Spiering Sr, die sedert de opening van de Centrale Markt in de Hal een plaats bezet. Als pe...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel ambtelijk rapport/geleidebrief. * **Datum:** 20 maart 1941. * **Locatie:** Amsterdam. * **Referentienummer:** № 28/22/1 M.1941 20/3. * **Betrokkene:** H.F. Spiering (geboren ca. 1915). * **Onderwerp:** Aanvraag voor erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. * **Instantie:** Dienst van het Marktwezen, Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE 7 N. G. F. centr. ------------------- In bijlage dezes doe ik U toeko- men twee verklaringen, t.b.v. J. F. Spiering Jr., behorende bij mijn brief d.d. 25/9 42 no. 26/59/2 m. 1942. JS [geparafeerd] 26/59/3 [in rood onderaan]

In aansluiting op mijn rapport van 5 Augustus 1942,inzake het ge- val Spiering,kan ik U thans melden hetgeen den rechercheur Oranje, van de Inspectie voor de Prijzen,bij onderzoek is gebleken. G.Scheepers,kooper,wonende Amsterdamsche weg 468 te Amstelveen heeft op 1 Augustus 1942 van Spiering.Jr 9 zakken spercieboonen gekocht voor ƒ 5.75 per zak.(Maximumprijs per zak was ƒ2.70 per zak). R.van der ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenin:] *Verzonden 6/8.* [Rechtsboven onleesbare paraaf, mogelijk *W. Thoons*] vD/HB. de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, **Den Haag.** 77/53/1 M. 2. 6 Augustus 1942. **ter attentie van den Heer Poot.** XXXXXX In bijlage dezes heb ik de eer U (volgens afspraak) af- schriften) te doen toekomen van rapporten, opgemaa...