C. Goats

Rapport / Administratieve correspondentie.

* **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands van voor de spellingherziening van 1947 (bijv. "om dat" als twee woorden, "Maart" met hoofdletter). * **Inhoud:** Het document doet verslag van een incident op 5 maart 1940. Door ijsgang in de Amsterdamse grachten/kanalen is de 10-tons lichter "Adriaan" lek geraakt. Om zinken te voorkomen is het schip op de wal getrokken bij het Westelijk Marktkanaal, op het terrein van "G.M." (vermoedelijk de Gemeentelijke Markt). * **Administratieve afhandeling:** Er wordt verzocht om een ontheffing van het kadegeld vanaf 1 maart, omdat het vaartuig niet meer operationeel is en op het droge ligt tot het verkocht of gesloopt wordt. Dit verzoek is op 15 maart 1940 goedgekeurd ("Accord").

Dienstverslag / Rapport van wangedrag op de markt.

Het document is een handgeschreven rapport van een marktbeambte (C. Goats) gericht aan de bedrijfschef van de Amsterdamse markt. De overtreding betreft het storten van groenteafval op de openbare weg (de rijweg bij de markthal). De dader, H. Jansen, geboren op 10 december 1917, woonachtig op de Rapenburg 63, wordt geïdentificeerd als personeelslid van de firma Verhoeven (waarschijnlijk een handelaar of transporteur op de markt). Hij is in het bezit van marktkaart nummer 635. Onderaan is een administratieve beslissing toegevoegd: de persoon krijgt een schorsing van drie dagen. Opvallend is dat de schorsing specifiek wordt vastgelegd op maandag 10, dinsdag 11 en woensdag 12 juni 1940, wat suggereert dat dit de drukste of meest relevante marktdagen voor de betrokkene waren.

- 3 -

**VI.**

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]