Dienstverslag / Rapport van wangedrag op de markt. 5 juni 1940. № 77/13 / M. 1940 5/6
Rapport

tijd 7.10 uur

Ondergeteekende, C. Goats; constateerde
hedenmorgen, dat een mij onbekend persoon
een kist met groente afval op den rijweg
van de hal stortte.
Bedoelde persoon is genaamd, H Jansen.
geb te A. dam 10/12 - 17 - wonende Rapenburg 63
personeel Verhoeven, kaart no 635 -

Ter Inzage
Bedrijfschef v/d Markt (althier)
A. dam 5/6-1940
[Handtekening: Goats]

m.i 3 dagen schorsing van 5/6 - '40
Uitsluiten Ma, Di. Wo. , 10, 11 en 12 Juni '40
[In rood potlood: 77/13/2]
5/6/40 [Initialen: AB] Het document is een handgeschreven rapport van een marktbeambte (C. Goats) gericht aan de bedrijfschef van de Amsterdamse markt. De overtreding betreft het storten van groenteafval op de openbare weg (de rijweg bij de markthal).

De dader, H. Jansen, geboren op 10 december 1917, woonachtig op de Rapenburg 63, wordt geïdentificeerd als personeelslid van de firma Verhoeven (waarschijnlijk een handelaar of transporteur op de markt). Hij is in het bezit van marktkaart nummer 635.

Onderaan is een administratieve beslissing toegevoegd: de persoon krijgt een schorsing van drie dagen. Opvallend is dat de schorsing specifiek wordt vastgelegd op maandag 10, dinsdag 11 en woensdag 12 juni 1940, wat suggereert dat dit de drukste of meest relevante marktdagen voor de betrokkene waren. Dit rapport is opgesteld op 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document illustreert dat het dagelijks leven en de gemeentelijke handhaving in Amsterdam in de eerste weken van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doorgingen. De administratieve structuur van de Amsterdamse markten bleef functioneren volgens de geldende reglementen. De locatie "Rapenburg" is een bekende straat in de oude Amsterdamse binnenstad, vlakbij het water en de historische handelsgebieden. C. Goats H. Jansen