Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 5 juni 1940. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer H. Jansen Jr., Rapenburg 63, Amsterdam-Centrum. M. Broek [handgeschreven]
HG.
Verzonden 5/6 [handgeschreven]
77/13/2 M.

5 Juni 1940.

den Heer H.Jansen Jr.,
Rapenburg 63,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

In verband met het feit, dat U heden een kist met groentenafval heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk op Maandag 10, Dinsdag 11 en Woensdag 12 Juni a.s.

De Directeur, Deze korte zakelijke brief betreft een disciplinaire maatregel tegen een handelaar of gebruiker van de Centrale Markt in Amsterdam. De heer H. Jansen Jr. wordt gesanctioneerd voor het illegaal storten van afval (een kist met groentenafval) op het marktterrein. De straf is een tijdelijk toegangsverbod voor de duur van drie dagen. De toon van de brief is formeel en direct ("ontneem ik U het recht"). Het document geeft inzicht in de strikte handhaving van orde en hygiëne op het terrein van de voedseldistributie in Amsterdam. Het document is gedateerd op 5 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Hoewel de oorlogssituatie de voedselvoorziening onder druk zette, bleven de dagelijkse bureaucratische processen en het beheer van de Centrale Markt (gelegen aan de Jan van Galenstraat) gewoon doorgaan. De Centrale Markt was cruciaal voor de voedselvoorziening van de hoofdstad; strikte regels waren noodzakelijk om de logistiek en hygiëne te waarborgen. Rapenburg, het adres van de ontvanger, is een straat in de oude Amsterdamse Jodenbuurt/Centrum-oost (Wijk 2). De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering direct is verstuurd. H. Jansen M. Broek