J. Kooiman

Officieel rapport van de "Statistiek-Controle" van de Centrale Markt in Amsterdam.

Dit document betreft een controleverslag van de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur, C. Blom, heeft op de vroege ochtend (04:45 uur) een inspectie uitgevoerd op de lading van schipper J. Kooiman. Uit de vergelijking tussen de opgegeven statistiekbon en de feitelijke aanvoer (uitgesplitst per afnemende grossier) bleek een onregelmatigheid. Hoewel de hoeveelheden spinazie, rabarber en witlof klopten, had de schipper **4 kisten prei ("porij")** niet aangegeven op zijn documenten. De administratieve afhandeling onderaan toont dat de Bedrijfschef van de markt heeft besloten tot een "Schriftelijke waarschuwing". Dit wijst op een eerste of lichte overtreding van de marktvoorschriften.

Officiële waarschuwingsbrief / kennisgeving.

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den aanvoer", "behooren", "dienstdoenden"). De toon is streng en zakelijk. * **Inhoud:** De brief dient als een officiële reprimande aan de heer J. Kooiman. Hij heeft op 8 mei 1940 een statistiekbon voor de Centrale Markt niet correct ingevuld. Er wordt verwezen naar de specifieke regelgeving (Artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt) om de ernst van de overtreding te onderstrepen. Het correct rapporteren van hoeveelheid en herkomst van goederen was essentieel voor de marktstatistieken en controle. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 9/5-'40" duidt op de dag van uitgaande correspondentie. De handgeschreven notitie "terz. Mr. Brown" in de hoek suggereert dat het document ter inzage of ter archivering naar een specifieke functionaris is gegaan.

Officiële brief (doorslag of kopie).

De brief is een formele berisping aan een handelaar of leverancier, de heer J. Kooiman uit Beverwijk. De kern van de klacht is dat hij op 8 mei 1940 een "statistiekbon" onjuist of onvolledig heeft ingevuld bij de aanvoer van goederen naar de Centrale Markt. De toon is zakelijk, dwingend en juridisch onderbouwd door te verwijzen naar een specifiek artikel uit het "Reglement op de Centrale Markt". Het doel van dergelijke statistiekbonnen was het accuraat bijhouden van de voedselstromen en herkomst van producten, wat essentieel was voor marktbeheer en economische statistiek. De directeur eist dat de geadresseerde zich in de toekomst "stipt" aan de regels houdt. De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een extra kopie of een speciale behandeling van dit dossier. De notitie "ter. K. Broese" wijst er waarschijnlijk op dat een persoon genaamd Broese ter kennisname van deze correspondentie is gesteld.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

Juni kwam J. Broekman in aanmerking voor een plaats op deze markt. In de plaats van J. Broekman heeft toen diens jongere broer G. Broekman, geboren 28 Juli 1905 de plaats ingenomen. De afdoening van dit geval is U bekend. **H. Smilde.** Inderdaad maakt uitsluitend de echtgenoote van H. Smilde gebruik van de plaats op de Nieuwmarkt. Een en ander in overeenstemming met het bij artikel 18 van het Re...

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE Straf personeel J. v. d. Chr. Pietersman. Centrale Markt A’dam, 3/9 1941 W. h. M. Bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te zenden van op 25 en 27 Augs. jl. door den controleur Boom voor mijnen dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat J. v. d. Chr. Pietersman, M. J. Trompstr. 2^II wien als personeel van den grossier E. de Jong toegang tot de Centrale Markt is verleend,...