M. Lima

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

De brief betreft een administratieve overdracht van een dossier tussen twee gemeentelijke diensten. Een burger (C.J.L. Bon) heeft op 15 juni 1940 een verzoek ingediend, vermoedelijk om een stuk water te pachten voor visserij of aanverwante activiteiten. De directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen) gaat akkoord met het verzoek, mits er een expliciet verbod komt op het aanleggen bij de terreinen van de Centrale Markt zelf. Hij draagt de verdere behandeling over aan de afdeling Grondbedrijf van de Dienst der Publieke Werken, omdat zij over de verpachting van gemeentegrond en -water gaan. Er wordt een zeer specifieke grens aangegeven voor het "vischwater": het meest noordelijke punt van de noordelijkste haven van de Centrale Markt.

M. de Haan.

Werkman bij de Commissie

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

# TRANSCRIPTIE Antwortlich Ihres schreibens vom 11 juni AZ: li. m. 6212/H A I- omnia: K337 teile ich Ihnen mit das der hiesigen Firma M. Krammer, nw. Hoogstraat 12 = wegen vorausbezahlter markt- steuer noch ein Guthaben hat von f 3.91 Der Direktor 8/21/2