A. Klaaren

Officieel rapport (getypt).

Het document is een ambtelijk verslag over de 40-jarige J. Groen, een handelaar woonachtig in de 1e Sweelinckstraat te Amsterdam. Uit het rapport komt een bureaucratisch conflict naar voren dat typerend is voor de gereguleerde markt van die tijd: * **Vergunningsbeperkingen:** Groen beschikt over een ventvergunning voor vis en zuurwaren, maar handelt feitelijk in groenten en fruit. * **Locatie:** Hij exploiteert een 'losse plaats' op de Albert Cuypstraat voor de verkoop van buitenlands fruit. * **Bureaucratische afwijzing:** De *Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale* heeft zijn aanvraag in 1938 afgewezen. In plaats van opnieuw bij deze centrale aan te kloppen, heeft Groen een verzoekschrift direct aan de Wethouder voor de Levensmiddelen gericht. * **Taalgebruik:** Het rapport hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "bygaand", "visch", "buitenlandsch") en een zakelijke, observerende toon.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...