W. Cruyff

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt de heer W. Cruijff om restitutie van een deel van het staangeld of de abonnementskosten voor de Centrale Markthallen over het jaar 1939. De kern van zijn argument is dat hij door de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger op 29 augustus 1939 zijn beroep als inkoper/handelaar niet meer kon uitoefenen. Omdat hij de laatste vier maanden van dat jaar in militaire dienst was, kon hij geen gebruik maken van de 'kooperskaart' waarvoor hij reeds 10 gulden had betaald. Opvallend is het taalgebruik waarbij de schrijver over zichzelf in de derde persoon begint ("Ondergetekende... hij"), maar eindigt in de eerste persoon ("waarna ik U verzoek"). Dit was een gangbare formele stijl in die periode. De administratieve krabbels bovenin tonen aan dat het verzoek direct de volgende dag (29 mei) in behandeling is genomen.

# TRANSCRIPTIE 1. Kruijff acc. ^stpl./_com. <u>Krusemanstr.</u> 2. E Cruijff acc. gaat naar stadhuis om stpl. uit te zoeken - ↓ Overtoom 101 3. D. v. Marle P. Nieuwlandstr. <u>acc.</u> stpl. Beethovenstr. 16

# TRANSCRIPTIE Visch gehad van Cruijffsen _uit Breukelen_ P. Hoogerbeets Maasstr 27. A W. Visser Beukenplein Th Dijkstal. Beethovenstr 33 v. Wijngaarden Koninginneweg Simon Goudketting Waalstraat 102 Tafianni Egelantiersstr 83-85 D. Gaaijer Ond Horstkade 58

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [1] medewerking hierin [2] Hoogachtend [3] CW. Verkerk [4] Admiraal de Ruyterweg 213 III [5] Amsterdam (W) [6] (momenteel in dienst bij den heer [7] W. J. v Blijderveen Centrale markt alhier)