Brief / Verzoekschrift 28 mei 1940 W. Cruijff, Palmgracht 56 II, Amsterdam Dr. V.d. Laan, directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam (Linksboven:)
Nº 53/25 / M. 1940

(Rechtsboven handgeschreven ambtelijke notitie:)
29/5 mit br. brieven
H Mullers (gevolgd door een paraaf in een cirkel)

Amsterdam 28 Mei '40

Aan den Wel. Ed. Heer
Dr V d Laan, directeur der
Centrale Markthallen.

Ondergetekende W. Cruyff
wonende Palmgracht 56 II te
Amsterdam, was in 1939 in
het bezit van kooperskaart
voor het geheele jaar, waarvoor
hij fl 10.- betaald had.
Doordat hij op 29 Augustus
1939 in Militaire dienst moest,
heeft hij de resteerende 4
maanden geen gebruik van
zijn marktkaart kunnen maken,
waarna ik U verzoek, mij deze
alsnog te restitueren. Hopende
op een gunstige beschikking Uwerzijds,
teeken ik,
Hoogachtend
Uw. dw. di.
W. Cruyff 53 In deze brief verzoekt de heer W. Cruijff om restitutie van een deel van het staangeld of de abonnementskosten voor de Centrale Markthallen over het jaar 1939. De kern van zijn argument is dat hij door de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger op 29 augustus 1939 zijn beroep als inkoper/handelaar niet meer kon uitoefenen. Omdat hij de laatste vier maanden van dat jaar in militaire dienst was, kon hij geen gebruik maken van de 'kooperskaart' waarvoor hij reeds 10 gulden had betaald.

Opvallend is het taalgebruik waarbij de schrijver over zichzelf in de derde persoon begint ("Ondergetekende... hij"), maar eindigt in de eerste persoon ("waarna ik U verzoek"). Dit was een gangbare formele stijl in die periode. De administratieve krabbels bovenin tonen aan dat het verzoek direct de volgende dag (29 mei) in behandeling is genomen. De brief is geschreven op 28 mei 1940, exact twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De afzender is waarschijnlijk een gedemobiliseerde soldaat die, na de nederlaag, probeert zijn leven en bescheiden financiën weer op te pakken.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden destijds het centrum van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dr. V.d. Laan, aan wie de brief gericht is, was een autoriteit op het gebied van marktwezen. De woonplek van de afzender, de Palmgracht in de Jordaan, was in die tijd een volksbuurt waar veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen woonden die direct afhankelijk waren van de dagelijkse handel op de markt. Het document illustreert hoe de oorlog en mobilisatie diepe sporen nalieten in de persoonlijke economie van gewone burgers. W. Cruijff W. Cruyff Marktwezen