Administratieve adviesnota / intern bijblad. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 53/25/1 1940
DOORGEZONDEN: 29/5 - '40.

[Rechtsboven, binnen rood kader, doorgehaald]
~~Mr. Muller~~
~~[Onleesbare doorgehaalde tekst]~~
[Diagonaal geschreven doorheen kader:] maar is jaarkaart

[Hoofdtekst]
D. Cruijff had in 1939.
leg. krt. 1012.
jaarkaart no. 5433.

De leg. krt. heeft D. Cruijff nog in zijn bezit gehouden.

[Adviesgedeelte]
m.i.: aan B.W. voorstellen bij besluit
van B.W. aan D. Cruijff krachtens art 3 6.
der Ver. b. op gronden van billijkheid restitutie
te verleenen tot een bedrag groot f. 2.-
(tegen maandtarief zou hij hebben betaald 8 x f 1.- = f 8.-
heeft betaald [f] 10.-
Verschil [f] 2.-

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
[In rood:] 53/25/2 4. Het document is een ambtelijke notitie betreffende een verzoek tot restitutie (terugbetaling) door een burger genaamd D. Cruijff.

Cruijff was in 1939 in het bezit van een legitimatiebewijs en een jaarkaart (waarschijnlijk voor het Amsterdamse gemeentevervoer of een vergelijkbare dienst). Hoewel hij de legitimatiekaart heeft behouden, wordt er geadviseerd om een deel van het betaalde bedrag terug te geven. De argumentatie is gebaseerd op "billijkheid" (redelijkheid): de jaarkaart kostte 10 gulden, maar bij een berekening per maand over de gebruikte periode (8 maanden à 1 gulden) zou het bedrag 8 gulden zijn geweest. De ambtenaar stelt daarom voor aan het college van Burgemeester en Wethouders (B.W.) om 2 gulden te restitueren conform artikel 36 van de betreffende verordening (Ver. b.). De datum op het document, 29 mei 1940, is historisch saillant. Dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie in de eerste fase van de bezetting gewoon doordraaide en zich bezighield met kleine administratieve en financiële afhandelingen uit het voorgaande jaar (1939). De naam Cruijff is prominent in de Amsterdamse regio, maar zonder verdere gegevens kan niet met zekerheid worden vastgesteld of er een familiaire band is met de bekende voetballer Johan Cruijff (wiens vader ook de naam Manus/Hermanus droeg). D. Cruijff M. No