D. Cruyff

Ambtelijke brief / voordracht.

* **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt verzoekt de wethouder om een gedeeltelijke restitutie van marktgeld aan de heer D. Cruyff. De reden is dat Cruyff voor een heel jaar had betaald, maar eind augustus 1939 werd opgeroepen voor militaire dienst. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar artikel 36 van de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden". * **Berekening:** Het jaarbedrag was 10 gulden. Tot en met augustus zou het maandtarief cumulatief 8 gulden zijn geweest. Daarom wordt een teruggave van 2 gulden voorgesteld. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "mitsdien beleefd in overweging").

Officiële brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling aan de heer D. Cruyff dat hij een restitutie van 2 gulden krijgt voor betaalde entreegelden van de Centrale Markt. * **Procedure:** Om het bedrag te innen, moet de ontvanger een getekende kwitantie, zijn legitimatiebewijs en zijn entreekaart overhandigen bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. * **Stijl:** De taal is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen in "den Heer", "den kassier" en de spelling "restitueeren", "disponeeren"). * **Locatie:** De genoemde Jan van Galenstraat 14 is de locatie van de historische Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De geadresseerde woonde aan de Palmgracht in de Jordaan (Wijk 9).

# TRANSCRIPTIE 1. Kruijff acc. ^stpl./_com. <u>Krusemanstr.</u> 2. E Cruijff acc. gaat naar stadhuis om stpl. uit te zoeken - ↓ Overtoom 101 3. D. v. Marle P. Nieuwlandstr. <u>acc.</u> stpl. Beethovenstr. 16

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Visch gehad van Cruijffsen _uit Breukelen_ P. Hoogerbeets Maasstr 27. A W. Visser Beukenplein Th Dijkstal. Beethovenstr 33 v. Wijngaarden Koninginneweg Simon Goudketting Waalstraat 102 Tafianni Egelantiersstr 83-85 D. Gaaijer Ond Horstkade 58

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.