F. Velthuijsen

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

* **Inhoud:** Het document betreft een inspectierapport over de firma C. Hesterman & Zn, gevestigd aan de Roelandstraat 3-III in Amsterdam. De eigenaar (52 jaar) verzoekt om een officiële status als groothandelaar. Hoewel ze al jaren actief zijn als kopers op de Centrale Markt, dreven ze hun groothandel voorheen buiten de markt om, door directe inkoop bij boeren in Zeeland en Friesland. * **Taalkundige details:** De tekst bevat enkele typfouten, zoals "C.Hersterman" (met een extra 'r'), "enfruit" (aan elkaar geschreven) en "keinhandelaren" (in plaats van kleinhandelaren). De afkorting "Centr:Markt" wordt consequent gebruikt voor de Centrale Markt. * **Procedureel:** Het rapport dient om de betrouwbaarheid van de aanvrager te bevestigen. De controleur stelt vast dat de gegevens naar waarheid zijn ingevuld. Uit de handgeschreven notities blijkt de bureaucratische gang van zaken: het rapport wordt goedgekeurd op 30 september en op 2 oktober doorgestuurd naar de centrale instanties in Den Haag.

v/h Marktwezen. **[Handgeschreven kanttekeningen en toevoegingen]** (Links midden, ingevoegd in tekst): /geweest (Links onder): x Hr. Velthuis heeft vragenlijst niet gezien. Eijlers heeft deze reeds doorgezonden naar N.A. v.d. Centrale, zonder dat deze door marktwezen was gewaarmerkt. [Paraaf: bergh?] 1/8/39 (Helemaal onderaan): 1/81/6c

7 Maart 1942 Controleur, [Handtekening: F. Velthuis] Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. **(Handgeschreven kanttekeningen links):** F m[?] mij [?] ohne mede- werking ver- leenen? 9/5-42 [Initialen] **(Handgeschreven tekst onderaan, diagonaal doorgehaald):** [Initialen: VS?] Vragenlijst stempel[?] doorzenden naar den Heer Koords Formulier met rapport Velthuis naar N.G.C. onder mede- deeling, dat...

ik koop geregeld van die man of iets dergelijks. Men twijfelt dikwijls aan de waarheid, maar het tegendeel kan men niet bewijzen. Aan den Heer Ph. de Boer Inspecteur der Marktwezen. Amsterdam 21.1. 1939 De Controleur [handtekening: D. J. Hiemstra] P.S. Ph. Venetianer – Jac. Venetianer. H. Vreyl hebben v.v. a. gr. fruit. Venten zij niet met dit artikel, maar scharrelen zij veel op hun oude adresse...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenzijde links, stempel en handschrift]** Nº 2 8/17/1 M.1341 10/3 **[Bovenzijde midden, getypt]** R A P P O R T (onderstreept) **[Bovenzijde rechts, handschrift]** Vragenlijst stempelen en doorzenden naar den Haag Accoord: [Paraaf] 11/3 '41 **[Linkermarge, handschrift]** doorzenden 12/3-1941 [Paraaf] **[Hoofdtekst, getypt]** M.C.Tolhuijsen,oud 29 jaar en wonende Borgerstra...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,