H. Graaf

Handgeschreven zakelijke brief.

De brief is een formeel verzoek van een vertegenwoordiger van de firma Groenewegen & Bolle aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het schrijven is een verzoek om uitstel van "enige maanden" in een lopende kwestie of juridisch geschil tussen de firma en de Centrale Markthallen. De schrijver voert aan dat eerdere correspondentie op een misverstand berustte en dat huidige leveringsperikelen de afwikkeling van zaken bemoeilijken. De toon is uiterst beleefd en hanteert de toen gebruikelijke formele titulatuur ("Weledele Heer", "UEd."). Interessant is de ambtelijke verwerking: hoewel de brief op 4 mei is geschreven, staat er linksboven een paraaf voor gezien ("vidit") gedateerd op 14 mei 1940.

DER GRAAF & Co. N.V.** AMSTERDAM-C. Gevestigd sinds 1888 [Logo: MEEST BETROUWBARE SERVICE BERICHTGEVING] N.V. A. van den Ende & Zoon's Import en Export van Land en Tuinbouwproducten. R o t t e r d a m.- Schiekade No. 6. Aangevraagde Naamlooze Vennootschap werd opgericht blijkens acte, met de daarop verkregen Koninklijke Goedkeuring, gepubliceerd in de Nederlandsche Staatscourant van 30 Juli 1928 ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 14/9* [Getypt, rechtsboven:] HB. [Getypt, adresblok:] den Heer H.E.J.v.Graas, Dapperplein 7 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. [Getypt, kenmerk en datum:] 2b/57/2 M. 14 September 1942. [Getypt, inhoud:] Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Cen- trale ...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE niet meer na te gaan, of zich daaronder ook de H. de Graaf heeft bevonden. D.D. Hierover berichtte ook door de fa H. v. B. te Alkmaar van 20 Mei t/m 20 Juni 1942. [omkaderd vlak] overnemen J.v.D. [paraaf] 6/7 '43

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** R a p p o r t . HB. ================== Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen, Centrale Markt, A l h i e r . =============