Getypt officieel schrijven (waarschijnlijk een doorslag of kantoorafschrift). 14 september 1942. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk de Centrale Markthallen of een gemeentelijke dienst). Den Heer H.E.J. v. Graas, Dapperplein 7 II, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 14/9

[Getypt, rechtsboven:]
HB.

[Getypt, adresblok:]
den Heer H.E.J.v.Graas,
Dapperplein 7 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 20.

[Getypt, kenmerk en datum:]
2b/57/2 M.
14 September 1942.

[Getypt, inhoud:]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen
bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Cen-
trale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, Het betreft een formeel, administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De taal is de destijds gebruikelijke ambtelijke stijl (gebruik van "den", "tusschen", "vervoegen"). De handgeschreven notitie "Verzonden 14/9" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van dagtekening is verstuurd. De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een "bedrijfschef" in de "Centrale Hal", standplaats H.69. Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). Het specifieke tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) duidt op een strak gereguleerde afspraak. In september 1942 was de Tweede Wereldoorlog in volle gang. De Centrale Markthallen waren in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam, maar stonden ook onder streng toezicht van de bezetter. Het Dapperplein in Amsterdam-Oost, waar de geadresseerde woonde, was een buurt met een diverse bevolking die zwaar getroffen werd door de maatregelen van de bezetter. Dergelijke oproepen konden betrekking hebben op werkverschaffing, distributiekwesties of marktvergunningen, maar in de context van 1942 kan een administratieve oproep ook een dwingender karakter hebben gehad in het kader van de tewerkstelling of registratie.